„So ein gfeanzter Lump, der Herr Crohn, der schneidet eine Kette von der Schaukel ab. Nur eine. Dann hat man noch eine Schaukel, aber schaukeln kann man nicht mehr. “
So hat ein lieber Freund seinem Kind dieses Bild erklärt.

Gfeanzt nennt man bei uns jemanden, der sich hinterlistig, gemein, falsch, scheinheilig, schleimig-bös … verhält.

Passt.

„Look at thie sneaky guy, cutting of one rope of the swing. You still have the other one, but you are not able to swing anymore.“

With these the words a good friend explained his child this cartoon.
I think sneaky fits it quite well.

Erste Version dieses Cartoons – the first version 

Ich habe diese (und ein paar andere) Grafik(en) im Mai 2016 überarbeitet und etwas angepasst – ich hatte das Gefühl, dass das sein muss. Die erste Version ist eines meiner ersten Crohn-Bilder und mir aus sentimentalen Gründen wichtig.

I made a second try on this cartoon (and some others) in May 2016 – I just had the feeling, that it had to be so. The first version was one of my first Crohn-cartoons and is important to me, for sentimental reasons.